Der Clic Stop Feststeller von HINNO kann ohne Werkzeug entweder als Feststeller am Ende einer Vorhangschiene oder als kaum sichtbarer Zwischenfeststeller an jeder gewünschten Position montiert werden:

 Einfach in die Schiene drücken und Deckel schliessen – Clic Stop hält zuverlässig.



Auch beim Abnehmen – zum Beispiel wenn der Vorhang gewaschen wird –  ist kein Werkzeug nötig: Der Deckel lässt sich leicht von Hand öffnen und aus der Schiene ziehen.

The HINNO Clic Stop trip limiter / intermediate trip limiter can be mounted easily and without tools at the end of, or in any desired position along a curtain track, as a barely visible stopper: Simply press it into the track and close the lid – the Clic Stop remains firmly in place.

No tools are needed when removing curtains for washing purposes. The cover can be easily opened by hand, after which the stopper can be pulled out of the track without much effort.

L’arrêt HINNO Clic Stop peut être installé simplement et sans outils, par simple pression dans le rail et peut servir d’arrêt à l’extrémité du rail ; il peut aussi servir d’arrêt intermédiaire à peine visible en le positionnant à l’endroit désiré : il suffit de le clipser en l’appuyant dans le rail et de fermer sa languette – le Clic Stop est en place.

Il en est de même pour le retirer : il suffit de saisir la languette qui s’ouvre très facilement. Le stoppeur peut être retiré en un clin d’œil sans effort ni outil.